사용하던 언어가 바꿔져서 글자가 깨질 경우가 있을 수 있습니다.
예를 들어, /usr/sbin/sys-unconfig 를 실행 시킨 후
한국어가 영어로 바꿔져서 한글로 나와야 할 것들이 깨질 수가 있습니다.

그럴 때 이렇게 해 보세요..
#vi /usr/dt/config/Xconfig
.
.
#######################################
# To specify aa default language for the display.
#
Dtlogin*language ko
.
.
.
이 파일을 저장하고 리부팅하세여...